山頂 The Peak

山頂是香港旅遊勝地，有百萬太平山景色，日景、夜景都優美。山頂還有兩大商場山頂廣場及凌宵閣，山頂廣場不時有不同的展覽及短期主題活動，今次是大富翁為主題。凌宵閣最主要展覽是香港杜莎夫人蠟像館，與像真的明星藝人蠟像拍下有趣照片。不夠喉還有免費的藝趣坊給你免費拍過夠。

山頂除了逛商場、看太平山景，其實還有很好的戶外活動，可以遠足及野餐的，山頂公園、盧吉道，衛奕信徑第三段，行個圈有益身心。

The Peak is a tourist attraction in Hong Kong, with millions of Victoria Peak scenery, beautiful day and night scenes. There are also two major shopping malls on the Peak, Peak Galleria and The Peak Tower. The Peak Galleria has different exhibitions and short-term themed events from time to time. This time it is the theme of Monopoly. The main exhibition of The Peak Tower is Madame Tussauds Hong Kong, where interesting photos were taken with the wax figures of real celebrities. If you still hungry, there is also a free art gallery-MADNESS 3D ADVENTURE to give you take enough of free shots.

In addition to shopping at the Peak and watching the Victoria Peak scenery, there are actually good outdoor activities, such as hiking and picnics. The Peak Park, Lugard Road, and the third section of Wilson Trail are good for both body and mind.

山頂纜車 Peak Tram

從中環8碼頭搭乘15C號巴士，或港鐵中環站 J2出口步行至花園道山頂纜車站，再搭乘山頂纜車登山。

Take Bus No. 15C from Pier 8 in Central, or walk from Exit J2 of MTR Central Station to the Peak Tram Station on Garden Road, and then take the Peak Tram to climb the mountain.

巴士 Bus

於港鐵香港站D出口的中環交易廣場巴士總站，搭乘15號巴士。

Take Bus No. 15 at the Central Exchange Square Bus Terminal at Exit D of MTR Hong Kong Station.

小巴 Minibus

於港鐵香港站E出口的公共運輸交匯處，搭乘1號綠色小巴。

Take the green minibus No. 1 at the public transport interchange at Exit E of MTR Hong Kong Station.

入口 Entrance

山頂旅客中心-由已退役山頂纜車改建而成，旅客可在這裏取得旅遊小冊子及最新好去處的資訊。

Hong Kong Island Visitor Centre

凌宵閣-凌宵閣的設計很特別是香港個性地標之一，半圓的碗狀設計，頂層設有收費「凌霄閣摩天台428」，可飽覽整個香港島景色。

The Peak Tower

山頂廣場-經過2019年的翻新，引入不同類型的店鋪，大富翁夢想世界及驚安之殿堂DON DON DONKI是最值得參觀的店。 

Peak Galleria

設施細節 Deatails

凌宵閣 The Peak Tower

香港杜莎夫人蠟像館——連入口都會不時翻新

Madame Tussauds Hong Kong-even the entrance will be renovated from time to time

真的做的很好，很多都超真實還嚇到我，裡面其實真的蠻大的，邊逛邊拍照應該都有半小時多，我去過很多次帶上很多不同朋友，去的幾次都有新的蠟像明星，很有心在這上面呀。

suan827

◀ 搞錯3D藝趣坊，免費入場，亦有收費照片選購。

◀ MADNESS 3D ADVENTURE, free admission, there are also paid photos to buy.

▲懷舊及香港特色味濃的甜品店，每次我都被它的外觀吸引!

▲Nostalgic and Hong Kong-style dessert shop, every time I am attracted by its appearance!

山頂廣場Peak Galleria

鼎爺棋哥燒鵝湯館，充滿香港特色，懷舊氣色濃。

D & K Roasted Goose and Deluxe Soup Restaurant is full of Hong Kong characteristics and has a strong nostalgic look.

大富翁夢想世界-2019全球首間主題館

Monopoly Dreams Hong Kong

商店有不少經典的大富翁版本和周邊紀念品

從山頂廣場頂層望過去凌宵閣景色，非常宜人。The Scenery of The Peak Tower from the top of the Peak Galleria is very pleasant.

百萬太平山景色，任何時候都景色優美

Extremely beautiful Victoria Peak scenery, stunning scenery at all times

到太平山頂，最好是選擇接近黃昏的時候，這樣既能觀賞到白天的城市景觀，又可以靜待夜幕低垂時，整個城市在瞬間變幻的一刻。山頂廣場頂層的免費觀景台Green Terrace，以及凌霄閣頂層的觀景台「凌霄閣摩天台428」。

盧吉道路徑、龍虎山郊野公園的牌坊

山頂花園 – 以花草砌成幾何圖案的中央花圃，是山頂公園拍照的焦點。在山頂公園亦可看到松林廢堡歷史徑。